中國已經決定向儸刹(俄國)提供經濟和財務援助
美國擔心中國已經決定向入侵烏克蘭的儸刹提供經濟和財務援助,並很可能提供包括無人機在内的軍事援助。
在羅馬,美國國家安全顧問Jake Sullivan在與中國類似職位官員楊潔篪的7個小時會談中,詳細列舉了美國爲什麽會反對儸刹入侵烏克蘭的理由,指出儸刹假裝希望通過外交手段解決問題,實際上利用時間為入侵烏克蘭做準備;同時,Jake還向楊展示了儸刹軍是多麽的虛弱。
實際上,Jake去羅馬的任務并不是與中國進行談判,而是將楊看成是一個信使,把所有的事情告訴他,然後希望他將這些信息帶回去,希望北京當局由此做出正確的決定。
對於這次會議的目的,一位資深的國務院官員說,“我們的目的是表明我們對於目前所發生事件或發展趨勢的感受和由此會做出什麽樣的反應,並表明我們希望維持一條直接的交流渠道。這次會議并不是要談判任何問題,或希望得到任何結果,而是直率地交流我們的看法。“
(注:對於這種嚴重的事態,將話說得像是美國幼兒園的老師對調皮幼兒說的一樣,我超級懷疑中共能否聽懂並對之有相應的尊重和重視。我可以肯定的是,這樣方式的説話很多說中文的人是聼不懂的。)
當被問到是否感覺這次會議取得了希望的結果,這位官員回答,”這取決你如何定義希望的結果,我們相信,最重要的是維持一條交流的渠道,特別是在我們有分歧的領域裏。“
不過,美國官員在離開羅馬時的心情是悲觀的,他們不認爲中國的當權者會基於他們在會議上提供的信息做出最有利中國和其人民的決定,停止支持入侵一個主權國家的儸刹。
另一位參與會議的美國官員說,”這次會議的重點是為中國提供讓他們重新評估局勢的信息和數據,但我看不出他們有重新進行評估的意願。他們已經做出決定要向儸刹提供經濟和財務援助,他們今天在會議中强調了這點。現在的問題是,他們到底會走多遠。“
在儸刹向中國的軍事采購清單中,排在最前面的是無人機,然後是各種各樣的彈藥。不過,這些軍火不會直接向儸刹提交。
美國官員說,”中國和儸刹雙方都明白他們製造的武器系統是不相容的,所以,儸刹是否能有效使用使用它們是一個問題。“ 根據CNN的報道,在儸刹的清單中還包括了士兵配給包。這表明儸刹軍在烏克蘭,因爲長時間不能達到作戰目標以及激烈的戰鬥,遇到了他們不曾預料的,嚴重的後勤補給問題。
儸刹現在最緊迫的需求是經濟和財務援助,自它2月24日開始入侵烏克蘭以後,美國和盟國對其進行了致命性的制裁。儸刹已經變成一個不能償還債務的危險國家(在2022年3月15日,儸刹已經出現第一批1億1千7百萬美元的債務違約),在星期四,即2022年3月17日,儸刹還有2筆債務利息需要支付,雖然它仍有30天的寬限期。
現在,莫斯科不能獲取它大約6400億美元的外匯和黃金儲備,不過其中一部分是以人民幣的形式持有的。所以,北京可以提供及時的幫助。
華盛頓實際上對中國改變主意,停止支持儸刹這種願望表示悲觀,因爲他們知道其實這種選擇與儸刹站在一起的立場是自來中共的最高層。(所以,請不要采用會對中國人民產生不好影響的制裁。凍結這些人的家庭在西方的財產是最有力和有效的方法。)
這位美國官員說,”這一切都是因爲習近平的一個目標,這個目標需要與儸刹綁在一起。雖然中國的其它官員對此非常不以爲然,但是習近平認爲他與普金的看法是一致的,爲此他們建立起了很深的關係,他們都十分反感美國的霸道行徑,決定終止美國在全球的主宰。
如果中國繼續這樣做,拜登政府會集中精力勸説美國的盟友,特別是歐盟重新考慮與中國的關係。Jake實際上在星期二的時候,已經在巴黎與法國進行了討論。
這位美國官員說,”美國相信關鍵是建立一種與歐盟仔細的,交流和討論的過程,使用這個程序來討論關於中國展示出來的,它關於全球狀態和優先級的看法。對於美國來説,我們的基本策略是,小心地應對中國的舉動,並讓歐盟瞭解我們在做什麽。如果中國非常的明顯地選擇走向另外一個方向,就讓它去吧。”
《譯自衛報—The Guardian,原文鏈接在這裏》